Dr. Eugenia Cheng has a way of making difficult concepts less puzzling by teaching how to think like a mathematician.